Luke 7:44 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A realo a retologela go mosadi eo, a sa bolela le Simone a re: A mosadi e o a mmona? Ke tlile fa ngwakong wa gago, wa se mphe meetse a go hlapa maoto; gomme yena a tla a kolobiša maoto a ka ka megokgo a a hlakola ka meriri ya hlogo ya gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka a retologela go mosadi yola, a re go Simone: “Mosadi yo o a mmona? Ke tlile ka mo go gago, wa se mphe meetse a go hlapa maoto, eupša yena o nthapišitše maoto ka meokgo ya gagwe, a mphumola ona ka moriri.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A retologela go mosadi yoo a re go Simone: “Na o bona mosadi yo?” Ke tsene ka ntlong ya gago, ga se wa mpha meetse a maoto a ka; eupša yena o hlapišitše maoto a ka ka megokgo, a a phumola ka meriri ya hlogo ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A retologela go mosadi yoo a re go Simone: “Na o bona mosadi yo?” Ke tsene ka ntlong ya gago, ga se wa mpha meetse a maoto a ka; eupša yena o hlapišitše maoto a ka ka megokgo, a a phumola ka meriri ya hlogo ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba o retelehela ho mosadi, o re ho Simone: “Mosadi eo o a mmona? Ke kene ka tlung ha hao, ha o a mpha metsi a ho hlatswa maoto, empa mosadi enwa o ile a tshela maoto a ka ka dikgapa, a a hlakola ka moriri wa hae.