Luke 7:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu ge a ekwa tšeo, a mo kgotsa a retologela go lešaba le le bego le mo latela, a re: Ke a le botša, le go Isiraele ga kešo ka hwetša tumelo e kaakaa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Jesu a ekwa a realo, a mo kgotsa; a retologa a botša lešaba le le bego le mo latela a re: “Ke a le botša, ga se ka ka ka hwetša motho yo a nago le tumelo ye kaaka mo go Baisraele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu ge a ekwa dilo tše, a mo makala, a retologa a re go setšhaba seo se bego se latela: “Ke a le botša gore ga se ka hwetša tumelo e kgolo gakaakaa, aowa, e sego Isiraeleng.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu ge a ekwa dilo tše, a mo makala, a retologa a re go setšhaba seo se bego se latela: “Ke a le botša gore ga se ka hwetša tumelo e kgolo gakaakaa, aowa, e sego Isiraeleng.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Jesu a utlwa tsena, a mo makalla, mme a retelehela ho letshwele le mo latetseng, a re: “Ke a le bolella, ha ke eso fumane tumelo e kaalo le Iseraeleng.”