Luke 8:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba lekgwareng ke bao, e rego ge ba kwile Lentšu, ba le amogela ka thabo; gomme ke ba ba se nago modu, ke ba go dumela lebakanyana fela, ba hlanoga mohla wa moleko.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Peu ya go wela lekgwareng e šupa bao ba rego go kwa molaetša ba o amogela ka thabo. Eupša wa se dule sebaka ka dipelong tša bona; ba dumela lebakanyana fela, gomme ya re ge ba lekwa, ba kgeloga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba ba bjetšwego mobung wa maswika, bao ge ba kwele lentšu, ba le amogela gateetee ka lethabo. Gomme ga ba na modu, wo o dumelago ka nakwana, gomme ka nako ya moleko wa wa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba ba bjetšwego mobung wa maswika, bao ge ba kwele lentšu, ba le amogela gateetee ka lethabo. Gomme ga ba na modu, wo o dumelago ka nakwana, gomme ka nako ya moleko wa wa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E mokurutlaneng ke bao ereng ha ba utlwa, ba amohele lentswe ka thabo, empa ba se na motso; ba dumela ka nakwana, ere nakong ya moleko, ba kwenehe.