Luke 8:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Phafogelang go theetša gee; gobane e a nago natšo, o tlo newa; mme e a se nago natšo, o tlo amogiwa le tše a rego o na natšo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ka gona le hlokomele gore na le kwa lentšu la Modimo bjang; gobane yo a nago le sa gagwe o tla okeletšwa, mme yo a se nago le sa gagwe, le se a gopolago gore ke sa gagwe o tla se amogwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, ela hloko kamoo o kwago ka gona; gobane mang le mang yo a nago le yena o tla fiwa; gomme go yo a se nago selo, le ge a bonala a na le sona, o tla amogwa go yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, ela hloko kamoo o kwago ka gona; gobane mang le mang yo a nago le yena o tla fiwa; gomme go yo a se nago selo, le ge a bonala a na le sona, o tla amogwa go yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ho le jwalo, hlokomelang kamoo le utlwang kateng, hobane mang le mang ya nang le letho o tla ekeletswa, empa ya se nang letho o tla amohuwa le seo a hopolang hore o na le sona.”