Luke 8:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tla ba mo tsoša ba re: Morena! Morena! Re a lahlega! Yena a tsoga, a kgalema phefo le maphoto a meetse, mme gwa ruthela ruri.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Barutiwa ba Jesu ba ya go yena, ba mo tsoša ba re: “Mong wa rena, Mong wa rena! Re a hwa!” Jesu a tsoga, a kgalema ledimo le maphoto a re di homole; gwa homola gwa re tuu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla go yena, ba mo tsoša, ba re: “Moruti, mong, re a timela.” Ke moka a tsoga, a kgalema phefo le bogale bja meetse; ba ema ba sa šišinyege, gomme gwa ba le setu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla go yena, ba mo tsoša, ba re: “Moruti, mong, re a timela.” Ke moka a tsoga, a kgalema phefo le bogale bja meetse; ba ema ba sa šišinyege, gomme gwa ba le setu.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba atamela, ba mo tsosa, ba re: “Monghadi, monghadi, re a timela!” A tsoha, a kgalemela moya le maqhubu; yaba di a kgaotsa, mme ha eba le kgutso.