Luke 8:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A bolela le bona a re: Tumelo ya lena e kae? Bona ba tlabega ba tšhogile, ba botšišana ba re: Bjale yena-e ke mang, ge a laela diphefo le meetse? Gomme di a mo kwa!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka a re go barutiwa bale ba gagwe: “Le reng le hloka tumelo?” Bona ba be ba tšhogile, ba tlabegile, gomme ba botšišana ba re: “Etse motho yo wa go laela le diphefo le maphoto, mme tša mo theeletša, ke mang?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: Tumelo ya lena e kae? Ba tšhoga, ba makala, ba botšana ba re: Na ke se? gobane O laela le diphefo le meetse, gomme di a mo kwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: Tumelo ya lena e kae? Ba tšhoga, ba makala, ba botšana ba re: Na ke se? gobane O laela le diphefo le meetse, gomme di a mo kwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba o re ho bona: “Tumelo ya lona e ho kae?” Ba tshoha, ba hlollwa, mme ba botsana, ba re: “Ekaba motho eo ke mang, ya laelang le meya le metsi, mme di mo mamele?”