Luke 8:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A sa tšo namela lebotong, a gahlana le monna e mongwe wa motse wa gona e a bego a na le meoya e mebe go tloga kgaleng, a sa apare, a sa dule ngwakong, a dula mabitleng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya re ge Jesu a fologa a gahlanetšwa ke monna yo mongwe yo a tsenwego ke bademone a etšwa motseng. E be e šetše e le go tloga kgale a sepela a itlhobotše, a sa dule ka gae, a dula mabitleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a tšwile motseng, gwa mo gahlanetša monna yo mongwe yo a bego a na le batemona e le kgale, a sa apara diaparo, a sa dule ntlong le ge e le efe, ge e se mabitleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a tšwile motseng, gwa mo gahlanetša monna yo mongwe yo a bego a na le batemona e le kgale, a sa apara diaparo, a sa dule ntlong le ge e le efe, ge e se mabitleng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha a tswela lebopong, a kgahlanyetswa ke monna e mong ya tswang motseng, ya neng a ena le bademona, e se e le nako e telele a sa apare letho, a sa dule ka tlung, a mpa a dula mabitleng.