Luke 8:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A re go bona Jesu, a goa a wela fase pele ga gagwe, a hlaboša lentšu le legolo a re: Ke na le tabamang le wena Jesu Morwa wa Modimo yo godimodimo? Ke a go rapela, o se ke wa ntlaiša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A re go bona Jesu a hlaba mokgoši, a itahlela fase pele ga gagwe, a goeletša a re: “Na o nyakang mo go nna, wena Jesu, Morwa wa Modimo Yogodimodimo? Hle, o se ke wa nkotla!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a bona Jesu, a goeletša, a wela fase pele ga gagwe, ka lentšu le le hlabošago a re: “Ke na le taba efe le wena, Jesu, Morwa wa Modimo yo godimodimo? Hle, o se ke wa ntlhokofatša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a bona Jesu, a goeletša, a wela fase pele ga gagwe, ka lentšu le le hlabošago a re: “Ke na le taba efe le wena, Jesu, Morwa wa Modimo yo godimodimo? Hle, o se ke wa ntlhokofatša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha a bona Jesu, a itihela fatshe pela hae, a re ka lentswe le phahameng: “O nkene kang, Jesu Mora wa Modimo ya hodimodimo? Ke a o rapela, o se ke wa ntlhokofatsa!”