Luke 8:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A realo ka gobane Jesu o be a laela moya woo wa ditšhila a re o tšwe go monna eo. Gobane moya o mobe woo o be o mo utlautla gantši, a ba a tlengwa matsogo le maoto ka ditšhipi le ka mefiri, e le go mo lotola; mme a kgaoganya ditlemo tšeo, moya o mobe wa mo kwatakwatiša wa mo iša lešokeng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge a realo e be e le ka gobane Jesu o be a laetše moya wo mobe a re o tšwe mo go yena. E be e šetše e bile gantši o mo utlautla, gomme le ge a be a kgokwa maoto le matsogo ka diketane bjalo ka sebofša, o be a di kgaola mme a išwe ke modemone yoo lešokeng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

(Gobane o ile a laela moya wo o sa hlwekago gore o tšwe go motho yoo, gobane o be o mo swere gantši, a tlemilwe ka diketane le ditlemo, a roba dithapo, a rakelwa ke Diabolo lešokeng.)

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

(Gobane o ile a laela moya wo o sa hlwekago gore o tšwe go motho yoo, gobane o be o mo swere gantši, a tlemilwe ka diketane le ditlemo, a roba dithapo, a rakelwa ke Diabolo lešokeng.)

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke hobane Jesu o ne a ile a laela moya o ditshila ho tswa monneng eo. O ne o ye o mo hlasele hangata, a tlangwe ka mahlaahlela le diketane, a lebelwe, empa a kgaole ditlamo tseo, a susumeletswe feelleng ke modemona.