Luke 8:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Batho ba tšwela go bona se se diregilego; ba hwetša motho eo a tšwilwego ke meoya e mebe, a dutše fase maotong a Jesu, a apere, a na le tlhaologanyo; mme ba tšhoga.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Batho ba ya go bona se se diregilego. Ge ba fihla go Jesu ba bona monna yola bademone ba bego ba lelekilwe go yena a dutše pele ga Jesu, a apere, le tlhaologanyo ya gagwe e boetše sekeng, gomme ba šia.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba tšwela ka ntle go yo bona seo se diregilego; ba tla go Jesu, ba hwetša monna yo batemona ba tlogilego go yena, a dutše maotong a Jesu, a apere e bile a na le monagano o lokilego. Gomme ba tšhoga.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba tšwela ka ntle go yo bona seo se diregilego; ba tla go Jesu, ba hwetša monna yo batemona ba tlogilego go yena, a dutše maotong a Jesu, a apere e bile a na le monagano o lokilego. Gomme ba tšhoga.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Batho ba tswa ho ya bona se etsahetseng, ba tla ho Jesu, mme ba fumana monna eo bademona ba tswileng ho yena a dutse maotong a Jesu, a apere, kelello ya hae e tsitsitse hantle, mme ba tshoha.