Luke 8:45 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a re: Ke mang e a nkgwathilego? Ge ka moka ba latola, Petro le ba a bego a na nabo ba re: Morena! Ge mašaba a go katelela ka gohle a go kgohlaganya, a o sa re: Ke mang e a nkgwathilego?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a botšiša a re: “Ke mang yo a nkgwathilego?” Bohle ba itatola, gomme Petrose a re: “Mong wa ka, ga ke re batho ba ikgohla ka wena ebile ba a go pitlaganya?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a re: “Ke mang yo a nkgwathilego? Ge bohle ba latola, Petro le bao ba bego ba na le yena ba re: “Moruti, lešaba le a go pitlagana, le go gatelela, la re: Ke mang yo a nkgwathilego?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a re: “Ke mang yo a nkgwathilego? Ge bohle ba latola, Petro le bao ba bego ba na le yena ba re: “Moruti, lešaba le a go pitlagana, le go gatelela, la re: Ke mang yo a nkgwathilego?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jesu a re: “Ya nkamileng ke mang?” Yare ha ba latola bohle, Petrose a re: “Monghadi, matshwele a penyane hodima hao, mme a a o patisa.”