Luke 8:47 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mosadi eo ge a bona a sa ka a utagala, a tla a roromela, a phuhlama pele ga Jesu, a ipolela pele ga batho ka moka, a mmotša se se mo gapeleditšego go mo kgwatha, le ka mo a fodilego ka gona e sa le semetseng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mosadi yola ge a bona gore o lemogilwe, a tla a thothomela, a itahlela fase pele ga Jesu. A mmotša a kwewa ke bohle gore ke ka baka la eng a mo kgwathile, le ka mo a fodilego ka gona le semeetseng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge mosadi yoo a bona gore ga se a utega, a tla a thothomela, a wela fase pele ga gagwe a bolela pele ga batho ka moka ka lebaka leo a mo kgomilego ka lona le kamoo a fodišitšwego ka gona gateetee gore a akgofe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge mosadi yoo a bona gore ga se a utega, a tla a thothomela, a wela fase pele ga gagwe a bolela pele ga batho ka moka ka lebaka leo a mo kgomilego ka lona le kamoo a fodišitšwego ka gona gateetee gore a akgofe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha mosadi a bona hore ha a ya pateha, a tla ka thothomelo, a itihela fatshe pela hae, a bolela pela setjhaba sohle lebaka leo a mo amileng ka lona, le kamoo a fodisitsweng kateng hanghang.