Luke 8:49 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A re a sa bolela, gwa fihla motho e a tšwago ga mogolo wa phuthego, a re: Morwedi wa gago o hwile; se lapiše Moruti.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya re a sa bolela, gwa fihla moromiwa wa go tšwa ga Jairose, a re go Jairose: “Morwedi wa gago ga a sa phela, o se sa tshwenya Moruti.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a sa bolela, yo mongwe a etšwa mmuši wa ntlong ya sinagoge a re go yena: “Morwedi wa gago o hwile; o se ke wa tshwenya Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a sa bolela, yo mongwe a etšwa mmuši wa ntlong ya sinagoge a re go yena: “Morwedi wa gago o hwile; o se ke wa tshwenya Morena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare a sa ntsane a bua, ha fihla motho ya tswang lapeng la mookamedi wa ntlo ya thapelo, a re: “Moradi wa hao o shwele; o se hlole o kgathatsa moruti!”