Luke 8:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tše dingwe tša wela mmung o botse, tša mela, tša enywa ga lekgolo. A realo a fetša ka go re: E a nago le ditsebe tša go kwa a a kwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ye nngwe yona ya wela mobung wo mobotse; mabele a gona a gola a tswala. Lebele le lengwe le le lengwe la tšwa dithoro tše lekgolo.” Jesu a goeletša a re: “Yo a nago le tsebe a a kwe!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tše dingwe tša wela mobung o mobotse, tša mela, tša enywa dienywa ka makga a lekgolo. Gomme ge A boletše se, O ile a goeletša: Yo a nago le ditsebe tša go kwa, a a kwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tše dingwe tša wela mobung o mobotse, tša mela, tša enywa dienywa ka makga a lekgolo. Gomme ge A boletše se, O ile a goeletša: Yo a nago le ditsebe tša go kwa, a a kwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E nngwe ya wela mobung a motle, ya mela, ya beha tse lekgolo.” Hoba a rialo a howa, a re: “Ya nang le ditsebe ho utlwa a utlwe!”