Luke 9:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke ge letšatši le rapama. Ba lesome le metšo e mebedi ba tla go yena ba re: Gomiša lešaba le, gore ba phatlalale ba ye metsaneng le merakeng, ba inyakele tša go ja; gobane fa re dutše lešokeng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya re ge e šetše e le mathapama, barutiwa bale ba gagwe ba lesome le ba babedi ba tla go yena ba re: “Botša batho ba ba sepele, gore ba yo inyakela dijo le marobalo mo metseng le metsaneng ya kgauswi, gobane mo ke lešokeng.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge letšatši le šetše le fedile, ba lesomepedi ba tla go yena, ba re: “Roma lešaba, gore le ye metsaneng le nageng ya go dikologa, le yo robala le go ba hweletša dijo mo lefelong la leganateng. Gobane re mo lefelong la leganateng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge letšatši le šetše le fedile, ba lesomepedi ba tla go yena, ba re: “Roma lešaba, gore le ye metsaneng le nageng ya go dikologa, le yo robala le go ba hweletša dijo mo lefelong la leganateng. Gobane re mo lefelong la leganateng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha letsatsi le qala ho rapama, ba leshome le metso e mmedi ba atamela, ba re ho yena: “Lokolla letshwele, hore batho ba ye metseng le metsaneng e re teetseng hare, ba robaletse teng, mme ba fumane se jewang, hobane mona re nahathothe.”