Luke 9:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a fetola a re: A ba fiwe dijo ke bolena. Bona ba re: Ga re na selo ge e se dinkgwa tše tlhano le dihlapi tše pedi, ge o sa re re ye re rekele lešaba le lekaakaa le dijo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a ba fetola a re: “Lena ba feng tša go ja.” Bona ba re: “Ga re na selo, ge e se dinkgwa tše tlhano le dihlapi tše pedi. Kgane o ra gore re ye go rekela lešaba le lekaaka dijo?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša yena a re go bona: “Le fe ba je. Ba re go yena: Re na le dinkgwa tše hlano le dihlapi tše pedi; ntle le gore re swanetše go ya go rekela batho ba ka moka nama.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša yena a re go bona: “Le fe ba je. Ba re go yena: Re na le dinkgwa tše hlano le dihlapi tše pedi; ntle le gore re swanetše go ya go rekela batho ba ka moka nama.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A re ho bona: “Ba fepeng e le lona!” Empa ba re: “Ha re na letho ntle ho dinkgwa tse hlano le ditlhapi tse pedi feela, haese ha re ka ya rekela batho bana bohle dijo!”