Luke 9:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge bao ba tloga, Petro a bolela le Jesu a re: Morena, ke mo go botse re le fa; a re hlomeng mekutu e meraro; o mongwe e be wa gago; o mongwe e be wa Moše; o mongwe e be wa Eliya. A realo a sa tsebe se a se bolelago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge banna bao ba tloga, Petrose a re go yena: “Mong wa ka, ke mo gobotse bjang ge re le fa! A re hlomeng mešaša ye meraro, wo mongwe e be wa gago, mongwe e be wa Moshe, mongwe e be wa Eliya.” Gape o be a sa tsebe se a se bolelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge ba tloga go yena, Petro a re go Jesu: “Moruti, ke mo gobotse gore re be mo. E nngwe ya gago, e nngwe ya Moshe, e nngwe ya Eliya, eupša ga a tsebe seo a se bolelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge ba tloga go yena, Petro a re go Jesu: “Moruti, ke mo gobotse gore re be mo. E nngwe ya gago, e nngwe ya Moshe, e nngwe ya Eliya, eupša ga a tsebe seo a se bolelago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ba tloha ho yena, Petrose a re ho Jesu: “Monghadi, ke hantle ha re le mona. A re hlomeng maphephe a mararo, le leng e be la hao, le leng e be la Moshe, le leng e be la Elia,” feela a sa tsebe seo a se bolelang.