Luke 9:41 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a fetola a re: Aowii! Moloko wa ba ba sa dumelego wa ba kgopo! Ke tlo ba le lena go le gokae ke le kgotlelela? Morwa wa gago mo tliše fa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a mo fetola a re: “Aowii, lena moloko wa go hloka tumelo, wo mokgopo! Ke dule le lena go fihlela neng ke le kgotleletše?” Ke moka a re go monna yola: “Tliša morwago yoo mo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jesu a araba a re: “Wena moloko o se nago tumelo le o kgopamego, ke tla ba le lena go fihla neng le go le kgotlelela? Tliša ngwana wa gago mo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jesu a araba a re: “Wena moloko o se nago tumelo le o kgopamego, ke tla ba le lena go fihla neng le go le kgotlelela? Tliša ngwana wa gago mo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jesu a araba, a re: “A moloko o sa dumeleng, o kgopo! Ke tla ba le lona, ke le mamelle ho fihlela neneng? Tlisa mora wa hao kwano!”