Luke 9:48 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A bolela le bona a re: Mang le mang e a amogelago ngwana yo leineng laka, o amogela nna; gomme e a amogelago nna, o amogela e a nthimilego. Gomme e a lego e monyenyane mo go lena bohle, ke yena a tlo go ba e mogolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme a re go bona: “Mang le mang yo a amogelago ngwana wa go etša yo ka ge e le se ke le laetšego sona, o amogela nna, le yo a amogelago nna o amogela le yo a nthomilego. Gobane yo e lego yo monyenyane go lena ka moka ke yena yo mogolo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Mang le mang yo a amogelago ngwana yo ka leina la ka, o a nkamogela. Gomme mang le mang yo a nkamogelago o amogela Yo a Nthomilego; gobane yo monyenyane gare ga lena ka moka, yena e tla ba yo mogolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Mang le mang yo a amogelago ngwana yo ka leina la ka, o a nkamogela. Gomme mang le mang yo a nkamogelago o amogela Yo a Nthomilego; gobane yo monyenyane gare ga lena ka moka, yena e tla ba yo mogolo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

a re ho bona: “Mang le mang ya amohelang ngwana enwa lebitsong la ka, o a nkamohela, mme ya nkamohelang o amohela ya nthomileng, hobane ya leng monyenyane hara lona bohle, ke yena e moholo.”