Luke 9:54 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Barutiwa ba gagwe, Jakobo le Johane, ge ba di bona, ba re: Morena, a o rata ge re ka re mollo o tšwago legodimong o ba fediše, re dire tše di dirilwego ke Eliya?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge barutiwa ba gagwe, Jakobose le Johanese, ba di bona, ba re: “Morena, na ga o rate ge re ka ba biletša mollo wa go tšwa legodimong gore o ba fediše?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Barutiwa ba gagwe Jakobo le Johane ge ba bona se, ba re: “Morena, na o rata gore re laele gore mollo o theogele legodimong o ba fiše, go etša ge Eliya a dirile?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Barutiwa ba gagwe Jakobo le Johane ge ba bona se, ba re: “Morena, na o rata gore re laele gore mollo o theogele legodimong o ba fiše, go etša ge Eliya a dirile?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha barutuwa ba hae, Jakobo le Johanne, ba bona hoo, ba re: “Morena, na o rata hore re re mollo o theohe lehodimong, o ba fedise?”