Malachi 1:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A mola e mongwe wa lena a ka tswalela mejako, gore le se hlwe le gotša mello ya lefela aletareng ya ka! Ga ke le thabele! -- O realo Morena wa mašaba. -- Dibego ga ke di rate di etšwa atleng tša lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena Ramaatlaohle o re: “Nke nkabe mo gare ga lena go na le yo a tswalelago mabati a Tempele, gore le se kgone go gotša mello ye e se nago mohola aletareng ya ka! Gape ga le nkgahle; nka se amogele dikabelo tše le ntlišetšago tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mang gare ga lena yo a tlago go tswalela mejako ya lefeela? o se ke wa gotetša mollo aletareng ya ka ka lefeela. Ga ke go kgahlwe, o re’alo Jehofa wa madira, e bile nka se amogele sehlabelo se se tšwago seatleng sa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mang gare ga lena yo a tlago go tswalela mejako ya lefeela? o se ke wa gotetša mollo aletareng ya ka ka lefeela. Ga ke go kgahlwe, o re’alo Jehofa wa madira, e bile nka se amogele sehlabelo se se tšwago seatleng sa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Hoja e mong wa lona a ka mpa a kwala mamati a Tempele, le tle le se ke la hotetsa mello e se nang thuso hodima aletare ya ka! Ha ke a le thabela ho hang!” ho rialo Morena wa mabotho. “Le nyehelo e tswang matsohong a lona ha nka ke ka e amohela.