Malachi 1:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ge lena le re: Šedi! E fo ba go itapiša! Ya ba go di nyatša, le tliša tša go tšeelwa batho, le tše di hlotšago, le di babjago; ge le tliša dibego ka mokgwa woo, gona Morena wa mašaba o re: A le re nka kgahlwa ke tšona tšeo di etšwa diatleng tša lena? -- O realo Morena. --
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Etse le re: ‘Dilo tše di re lapišitše bjang!’ gomme ge le nkgopola le a šinyalala. Ke realo, nna, Morena Ramaatlaohle. Ge e le dihlabelo tšona le ntirela tšona ka diruiwa tše le di tšeetšego batho, goba tše di golofetšego, goba tše di lwalago. Kgane le bona nke nka amogela dihlabelo tšeo tša lena? Go botšiša nna, Morena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gape, re: Bona, o lapile gakaakang! le tla e tima,’ o re’alo Jehofa wa madira; a tliša digole, digole le balwetši; ka baka leo ge le neela dihlabelo; ke swanetše go e tšea go wena? Morena a realo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gape, re: Bona, o lapile gakaakang! le tla e tima,’ o re’alo Jehofa wa madira; a tliša digole, digole le balwetši; ka baka leo ge le neela dihlabelo; ke swanetše go e tšea go wena? Morena a realo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Le bile le re: Ke ntho e tenang hakaakang! mme le e swenyetsa dinko,” ho rialo Morena wa mabotho. “Ha le tlisa phoofolo e utswitsweng, kapa e hlotsang, kapa e kulang, mme le nnyehella ka yona, na nka e amohela matsohong a lona?” ho rialo Morena.