Malachi 1:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mofori ke moitlholelakotsi, ya o nago le powana mohlapeng wa gagwe, ye a e enetšego Morena, mme a hlabela mong a bohle ya senyalo. Gobane nna ke Kgoši e kgolo, -- o realo Morena wa mašaba, -- mme leina la ka le boiswa ditšhabeng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A go rogakwe moradia yo a ntirelago sehlabelo ka seruiwa se se nago le bosodi, etšwe mo mohlapeng wa gagwe go na le seruiwa se setona se se se nago bosodi se a ntshephišitšego sona! Gobane ke nna Kgoši ye kgolo, ke boifša ke ditšhaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša a rogilwe yo a nago le e tona mohlapeng wa gagwe, a ikanne, a nea Jehofa selo se se senyegilego; gobane ke Kgoši e kgolo,” o re’alo Jehofa wa madira, gomme leina la ka le tšhoša gare ga ditšhaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša a rogilwe yo a nago le e tona mohlapeng wa gagwe, a ikanne, a nea Jehofa selo se se senyegilego; gobane ke Kgoši e kgolo,” o re’alo Jehofa wa madira, gomme leina la ka le tšhoša gare ga ditšhaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ho madimabe mothetsi eo ereng ha a ena le phoofolo e tona mohlapeng wa hae, e ka amohelehang, a ikane hore o tla nyehela ka yona, empa ebe o etsetsa Morena sehlabelo ka e nang le sepha! Etswe nna ke kgosi e kgolo,” ho rialo Morena wa mabotho, “mme ke lokela ho hlomphuwa hara ditjhaba.