Malachi 1:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Edomo ge a re: Le ge re thubilwe, re a boa; re tsoša marope! Morena wa mašaba o re: Bona a ba age, nna ke tlo phušola. Ba tlo bitšwa Selete sa mašaedi, Setšhaba sehlasiwa-ke-Modimo go ya go ile.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Ge Baedomo ba ka re: ‘Le ge metse ya rena e thubilwe, re tla e aga ka bofsa,’ gona nna, Morena Ramaatlaohle, ke tla re: A ba e age ka bofsa ge, ke tla e thuba gape. Batho ba tla bitša naga ya bona ‘Naga ye kgopo’, bona ba bitšwa ‘Setšhaba sa go galefelwa ke Morena go ya go ile’.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge Edomo e re: “Re diila, eupša re tla boa ra aga mašope; Morena wa mašaba o re: Ba tla aga, eupša nna ke tla lahlela fase; ba tla ba bitša: “Moedi wa bokgopo, le setšhaba seo Jehofa a se galefelago ka mo go sa felego.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge Edomo e re: “Re diila, eupša re tla boa ra aga mašope; Morena wa mašaba o re: Ba tla aga, eupša nna ke tla lahlela fase; ba tla ba bitša: “Moedi wa bokgopo, le setšhaba seo Jehofa a se galefelago ka mo go sa felego.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Baedomo ba ka nna ba re: “Leha re ripitlilwe, re tla boela re tsosa dithako tsa rona,” empa Morena wa mabotho o bua tjena: “Ba tla haha, empa nna ke tla heletsa. Ba tla bitswa Naha e Kgopo, ba bitswe setjhaba seo Morena a se halefelang kamehla.”