Malachi 1:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morwa o godiša rragwe; molata o boifa mong wa gagwe. Bjale, nna ke le tatawena, ke godišwa kae? Ke le Mong wa lena, ke boifša kae? -- O realo Morena wa mašaba a era lena baperisita ba le nyatšišago ina la ka. Bjale le re: Leina la gago re le nyatšiša kang?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena Ramaatlaohle o re go baprista: “Morwa o hlompha tatagwe, le mohlanka o hlompha mong wa gagwe. Nna ke Tatagolena – bjale, le reng le sa ntlhomphe? Ke nna Mong wa lena – go tla bjang le sa mpoife? Le a nnyatša, eupša le a mpotšiša le re: ‘Re go nyaditše bjang?’
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Morwa o hlompha tatagwe, mohlanka o hlompha mong wa gagwe; bjale, ge ke le tate, tlhompho ya ka e kae? ge e ba ke le kgoši, poifo ya ka e kae? Morena wa madira o re go lena, lena baperisita, ba le nyatšago leina la ka. Gomme o re: Re gobošitše leina la gago bjang?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Morwa o hlompha tatagwe, mohlanka o hlompha mong wa gagwe; bjale, ge ke le tate, tlhompho ya ka e kae? ge e ba ke le kgoši, poifo ya ka e kae? Morena wa madira o re go lena, lena baperisita, ba le nyatšago leina la ka. Gomme o re: Re gobošitše leina la gago bjang?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Mora o hlompha ntatae, mohlanka le yena o hlompha monga hae. Haeba nna ke le ntata lona, ha le ntlhomphe keng? Haeba nna ke le monga lona, ha le ntshabe keng?” ho rialo Morena wa mabotho. “Lona baprista, ke lona ba tlontlollang lebitso la ka. “Empa le a mpotsa, le re: Re tlontlolotse lebitso la hao jwang?