Malachi 1:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge mo aletareng le tliša se se foufetšego, a le re ga se bobe? Ge le ipega ka se se hlotšago le ka se babjago, a le re ga se bobe? O ko di iše go mokgoma; a di ka mo kgahla? A a ka go iša mahlo? -- O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgane ge le ntirela sehlabelo ka seruiwa se se foufetšego, goba se golofetšego, goba se lwalago, ga se phošo? Nke le leke le neele mmušiši seruiwa se sebjalo! Kgane le ka mo kgahla goba la amogelega go yena?” Go botšiša Morena Ramaatlaohle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba o neela sefofu e le sehlabelo, na ga se bobe? ge o dira dihlabelo ka digole le balwetši, na ga se phošo? E nee molaodi wa gago bjale; Na o tla thaba ka wena, goba o tla tšea boitšhupo bja gago? o re’alo Jehofa wa madira.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba o neela sefofu e le sehlabelo, na ga se bobe? ge o dira dihlabelo ka digole le balwetši, na ga se phošo? E nee molaodi wa gago bjale; Na o tla thaba ka wena, goba o tla tšea boitšhupo bja gago? o re’alo Jehofa wa madira.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Na ke hantle ha le nyehela ka phoofolo e foufetseng, le nketsetsa sehlabelo ka phoofolo e hlotsang kapa e kulang? Lekang feela le nyehelle mmusi wa lona ka phoofolo e jwalo! Na hoo ho ka mo thabisa? Na le ka amoheleha ho yena?” ho rialo Morena wa mabotho.