Malachi 2:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ga go sa le yo mongwe le o tee, e a kago dira tšeo ge a sa šaletšwe ke kgopolo; mme yo semene yo o kgopela peu go Modimo! Itoteng kgopolo! Mme wena o se hlale mosadi e o mo tšerego le sa le bafsa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgane Modimo ga se a le kopanya la ba nama e tee le moya o tee? Se o be a se direlang? E be e le gore le be le bana ba e lego setšhaba sa Modimo. Ka gona, le hlokomeleng gore go se be le o tee mo gare ga lena yo a sa botegelego mosadi wa gagwe yo a mo nyetšego e sa le lesogana,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na ga se a ka a dira e tee? Go sa dutše go le bjalo, o be a e-na le mašaledi a moya. Le gona ke ka baka la’ng e le bjalo? Gore a nyake peu ya Modimo. Bjale itlhokomeleng gomme a se ke a senyetša mosadi wa bofseng bja gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na ga se a ka a dira e tee? Go sa dutše go le bjalo, o be a e-na le mašaledi a moya. Le gona ke ka baka la’ng e le bjalo? Gore a nyake peu ya Modimo. Bjale itlhokomeleng gomme a se ke a senyetša mosadi wa bofseng bja gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Na hase Morena ya entseng hore monna le mosadi e be ntho e le nngwe? Ke ba hae ka nama le ka moya. Ke hobaneng ha a ba entse hore e be ntho e le nngwe? Ke hobane a ne a batla bana ba mo hlomphang. Kahoo o itlhokomele, o se sitelwe mosadi wa hao wa matswathaka.