Malachi 2:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane Morena Modimo wa Isiraele o re: Tlhalo ke e hloile; ke hloile yo a senyago kobo yagwe ka bošoro. -- O realo Morena wa mašaba. -- Ke gona itoteng kgopolo, le lese go hlala.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gobane Morena Modimo wa Israele o re: “Tlhalo ke e hloile. Ke hloile yo a dirago mosadi wa gagwe sehlogo se sebjalo. Le hlokomeleng gore le botegele basadi ba lena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Jehofa Modimo wa Isiraele o boletše gore o hloile lebollo; gobane motho o ikhupetša bokgopo, o re’alo Jehofa wa madira; le itlhokomeleng, gore le se ke la dira bobe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Jehofa Modimo wa Isiraele o boletše gore o hloile lebollo; gobane motho o ikhupetša bokgopo, o re’alo Jehofa wa madira; le itlhokomeleng, gore le se ke la dira bobe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ke hloile tlhalano,” ho rialo Morena, Modimo wa Iseraele; “ke hloile ha monna a etsetsa mosadi wa hae sehloho se jwalo. Hlokomela hore o se fetohele kano ya hao ya ho tshepahala ho mosadi wa hao,” ho rialo Morena wa mabotho.