Malachi 2:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morena le mo lapišitše ka polelo tša lena. Bjale le re: Re mo lapišitše kang? -- Ka go re: Le modirabobe mang le mang, le re Morena o bona e le yo bolo; le re o a mo thabela; le re: Hleng Modimo mosekišamotho re sa mmone!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le lapišitše Morena ka dipolelo tša lena. Fela le a botšiša le re: “Re mo lapišitše ka eng?” Le mo lapišitše ka go re: “Morena o bona badiradibe bohle e le ba ba lokilego; le gona o a ba rata,” goba ka go botšiša la re: “O kae Modimo yo go thwego o ahlola ka toka?”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O lapišitše Jehofa ka mantšu a gago. Eupša wena o re: Re mo tshwenya ka eng? Ge o ka re: Motho yo mongwe le yo mongwe yo a dirago bobe o lokile mahlong a Morena, gomme o a ba thabiša; goba: Modimo wa kahlolo o kae?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O lapišitše Jehofa ka mantšu a gago. Eupša wena o re: Re mo tshwenya ka eng? Ge o ka re: Motho yo mongwe le yo mongwe yo a dirago bobe o lokile mahlong a Morena, gomme o a ba thabiša; goba: Modimo wa kahlolo o kae?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Le kgathaditse Morena ka dipuo tsa lona. Le a mpotsa, le re: “Re mo kgathaditse jwang?” Le mo kgathaditse ha le re: “Bohle ba etsang bokgopo ba lokile mahlong a Morena, mme Morena o a ba thabela;” kapa le re: “O hokae Modimo ya lokileng?”