Malachi 3:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke nna e, ke roma motseta wa ka, gore a nthulele tsela; gomme mong a lena yo le mo nyakago o tlo tloga a etla Ntlongkgethwa ya gagwe, yena Motseta wa kgwerano yo le mo thabelago. Tsebang, o etla! O realo Morena wa mašaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena Ramaatlaohle o fetola ka go re: “Ke roma motseta wa ka gore a yo mphulela tsela. Ke gona Morena yo le mo nyakago a tlago tla Tempeleng ya gagwe ka tšhoganetšo. Motseta yo le dumago go mmona o tla tla a bega kgwerano ya ka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, ke roma morongwa wa ka, gomme o tla lokiša tsela pele ga ka; gateetee Jehofa yo le mo tsomago o tla tla tempeleng ya gagwe, le motseta wa kgwerano yo le mo ratago; bona, o a tla, o re’alo Jehofa wa madira.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, ke roma morongwa wa ka, gomme o tla lokiša tsela pele ga ka; gateetee Jehofa yo le mo tsomago o tla tla tempeleng ya gagwe, le motseta wa kgwerano yo le mo ratago; bona, o a tla, o re’alo Jehofa wa madira.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Bona, ke tla romela leqosa la ka ho ntokisetsa tsela. Morena eo le mmatlang o tla kena ka Tempeleng ya hae a sa lebellwa. Moromuwa eo le mo lebeletseng o a tla, a phatlalatse selekane sa ka,” ho rialo Morena wa mabotho.