Malachi 3:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tlišang karolo ya lesome la ruri ngwakong wa polokelo, gore Ntlong ya ka go be le diphepi. Napang le nteke ka go dira bjalo; -- o realo Morena wa mašaba, -- Le bone ge ke bula nthoba tša legodimo ka le tšhollela tšhegofatšo wa go tlo le golela,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tlišang dikarolo tša lena tša lesome polokelong Tempeleng di se tša fokotšwa, gore go tle go be le dijo tše dintši mo ntlong ya ka. Ntekeng gomme le tla bona ke tla bula mašoba a legodimo ka le tšhollela dilo tše dibotse ka bontši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tlišang karolo ya lesome ka moka ka ntlong ya polokelo, gore go be le dijo ka ntlong ya ka; go tšwa go wena. Gabotse, gore go ka se be le sebaka se se lekanego go e amogela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tlišang karolo ya lesome ka moka ka ntlong ya polokelo, gore go be le dijo ka ntlong ya ka; go tšwa go wena. Gabotse, gore go ka se be le sebaka se se lekanego go e amogela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Dinthong tsohle tsa lona tlisang karolo e le nngwe ho tse leshome, e le hore dijo di tle di be teng ka Tempeleng ya ka. E, le ke le nteke jwalo,” ho rialo Morena wa mabotho, “le tle le bone hore na nke ke ka le bulela mehlodi ya didiba tsa lehodimo, ka le tshollela mahlohonolo a mangatangata.