Malachi 3:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tlo ba batho ba ka! -- O realo Morena. -- Ka lona tšatši leo ke le beilego ba tlo ba lehumo la ka; ke tlo ba setša boka motho ge a setša morwa wagwe a mo direlago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena Ramaatlaohle o re: “E tla ba setšhaba sa ka. Ka tšatši leo ke tlago tla ka lona e tla ba ba ka. Ke tla ba gaugela bjalo ka tatagongwana ge a gaugela morwa wa gagwe yo a mo hlankelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E tla ba tša-ka, o re’alo Jehofa wa madira letšatšing leo ge ke hlama mabenyabje a ka; ke tla ba šireletša go etša ge motho a phološa morwa wa gagwe yo a mo hlankelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E tla ba tša-ka, o re’alo Jehofa wa madira letšatšing leo ge ke hlama mabenyabje a ka; ke tla ba šireletša go etša ge motho a phološa morwa wa gagwe yo a mo hlankelago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Bao e tla ba ba ka,” ho rialo Morena wa mabotho, “e be ba ka mohla letsatsi leo ke le kgethileng. Ke tla ba baballa jwalokaha ntata a baballa mora wa hae ya mo sebeletsang.