Malachi 3:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo ke tlogo le sekiša sekgauswi, ka napa ke eba hlatse ya go tšwa baloi, le diotswa, le baenamaaka, le ba go pata mohlanka, ba go hlakiša mohlologadi le tšhuana, ba go senya taba tša modiiledi, ba dira ba sa mpoife. -- O realo Morena wa mašaba. --

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena Ramaatlaohle o re: “Ke tla tla go lena go le ahlola, gomme ntle le go dikadika ka bona batho ba molato: boramaselamose, le diotswa, le dihlatse tša maaka, le ba ba hlalefetšago bašomedi ba bona meputsong ya bona, le ba ba radiago bahlologadi le ditšhuana, le ba ba hlokomologago bašele – bohle ba ba sa mpoifego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla batamela go lena bakeng sa kahlolo; ke tla ba hlatse ya go akgofa malebana le baloi, le dihlotlolo, le bao ba enago maaka, le bao ba gatelelago mošomi yo a thwetšwego ka moputso wa gagwe, kgahlanong le mohlologadi le badiidi, le kgahlanong le mošele yo a furalelago le letona la gagwe seatla ntle le poifo. Nna, o re’alo Jehofa wa madira.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla batamela go lena bakeng sa kahlolo; ke tla ba hlatse ya go akgofa malebana le baloi, le dihlotlolo, le bao ba enago maaka, le bao ba gatelelago mošomi yo a thwetšwego ka moputso wa gagwe, kgahlanong le mohlologadi le badiidi, le kgahlanong le mošele yo a furalelago le letona la gagwe seatla ntle le poifo. Nna, o re’alo Jehofa wa madira.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ke tla fihla hara lona ke le ahlole. Ha ke na ho qeaqea ho qosa dinohe, le bafebi, le ba hlapanyang ka leshano, le ba jang basebetsi moputso wa bona, le ba hatellang bahlolohadi le dikgutsana, le ba hlokelang baditjhaba toka, le bohle ba sa ntlhompheng,” ho rialo Morena wa mabotho.