Malachi 4:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tsebang, gobane tšatši leo le fišago wa leretha le etla. Ka lona tšatši leo baipoti bohle le badirabobe ba tlo ba makobe; tšatši leo le tlago le tlo ba tšhuma, -- O realo Morena, -- le se ba šadiše modu le lekala.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena Ramaatlaohle o re: “Letšatši le etla leo ka lona baikgogomoši le bakgopo bohle ba tlago swa bjalo ka dikutwana tša mahlaka ge di lahletšwe ka moubelong. Mohlang woo ba tla swa lorelore, gwa se šale selo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane, bona, letšatši le tla hlaba bjalo ka letšatši; gomme bohle ba ba ikgogomošago, le bohle bao ba dirago bokgopo, ba tla ba bjalo ka makala;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane, bona, letšatši le tla hlaba bjalo ka letšatši; gomme bohle ba ba ikgogomošago, le bohle bao ba dirago bokgopo, ba tla ba bjalo ka makala;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena wa mabotho o re: “Ruri letsatsi leo le a tla; le tla tjhesa jwaloka sebopi sa mollo. Bohle ba ikakasang le ba etsang bokgopo ba tla ba jwaloka mmoko. Letsatsi leo le tlang le tla ba tjhesa ka mollo. Ha le ka ke la ba siela motso kapa lekala.