Mark 1:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bohle ba tšhoga, ba botšišana ba re: Ke dilo mang tšeo? Ke thuto e mpsha e maatla. O buša meoya ya ditšhila, gomme e a mo kwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ka moka ba tlabega mo ba ilego ba botšišana ba re: “Ke dilo mang tše? Gape ye ke thuto ye mpsha, ya maatla a magolo. Le meoya ye mebe o a e laola, gomme e a mo kwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka moka ga bona ba makala, moo ba ilego ba botšišana, ba re: “Se ke eng?” thuto ye e mpsha ke eng? ka gobane o laela meoya e sa hlwekago ka matla, gomme e a mo kwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka moka ga bona ba makala, moo ba ilego ba botšišana, ba re: “Se ke eng?” thuto ye e mpsha ke eng? ka gobane o laela meoya e sa hlwekago ka matla, gomme e a mo kwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Batho bohle ba hlollwa, hoo ba ileng ba botsana, ba re: “Hoo ke eng? Ke thuto e ntjha e nang le matla! O laela le meya e ditshila, mme e a mo mamela!”