Mark 1:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a fodiša ba bantši ba ba babjago ka malwetši a mehutahuta, a leleka meoya e mebe e mentši, a se dumele ge meoya e mebe e bolela e re e a mo tseba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A fodiša ba bantši ba malwetši a mehutahuta, a leleka le bademone ba bantši. A se ke a ba dumelela go bolela selo ka yena, gobane ba be ba tseba gore ke yena mang.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A fodiša ba bantši bao ba bego ba babja ke malwetši a fapa-fapanego, a raka batemona ba bantši. Gomme batemona ba be ba sa dumelelwa go bolela, ka baka la gore ba be ba Mo tseba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A fodiša ba bantši bao ba bego ba babja ke malwetši a fapa-fapanego, a raka batemona ba bantši. Gomme batemona ba be ba sa dumelelwa go bolela, ka baka la gore ba be ba Mo tseba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A fodisa ba bangata ba neng ba jewa ke mafu a mefutafuta, a leleka bademona ba bangata, empa a se ke a dumella bademona ho bua, hobane ba ne ba tseba hore na ke mang.