Mark 1:44 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A re: O bone gore o se ke wa botša motho. Sepela o yo ipontšha go moperisita, o iše seleboga sa ba ba fodilego se se laetšwego ke Moshe, gore e be bohlatse go bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ka go re: “Bona, o se ke wa botša motho ka taba ye, eupša eya go moprista a go bone, gomme o dire sehlabelo se se laetšwego ke Moshe, gore e be bohlatse go batho bja gore o hlwekile.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Bona o se ke wa botša motho; eupša sepela, o ipontšhe go moperisita, o neele dilo tšeo Moshe a di laetšego gore e be bohlatse go bona bakeng sa go hlwekiša ga gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Bona o se ke wa botša motho; eupša sepela, o ipontšhe go moperisita, o neele dilo tšeo Moshe a di laetšego gore e be bohlatse go bona bakeng sa go hlwekiša ga gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

mme a re ho yena: “Hlokomela, o se re letho ho motho; o mpe o yo itlhahisa ho moprista, o ntshe nyehelo e laetsweng ke Moshe hobane o hlwekile, e be bopaki ho bona.”