Mark 1:45 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Motho yoo, ge a tloga moo, a tšama a bolela a gaša taba yeo gohle; Jesu a ba a šitwa go tsena motseng a bonwa; a dula ntle lešokeng, batho bona ba tla go yena ba etšwa thoko tšohle.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Eupša monna yola ge a tloga a tšama a gaša taba yeo mo gohle. A e phatlalatša mo Jesu a bego a bile a palelwa le ke go tsena metseng a bonwa, a dula ntle mašokeng, gomme batho ba etla go yena ba etšwa thoko tšohle.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša yena a tšwa, a thoma go e phatlalatša kudu, le go tšhuma taba yeo, mo e lego gore Jesu a se sa kgona go tsena motseng pepeneneng, eupša o be a le ka ntle mafelong a leganateng. Gomme ba tla go Yena go tšwa mahlakoreng ka moka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša yena a tšwa, a thoma go e phatlalatša kudu, le go tšhuma taba yeo, mo e lego gore Jesu a se sa kgona go tsena motseng pepeneneng, eupša o be a le ka ntle mafelong a leganateng. Gomme ba tla go Yena go tšwa mahlakoreng ka moka.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Empa yena, hoba a tswe moo, a tsamaya a boledisa, mme a hasanya taba eo, hoo Jesu a bileng a sitwa ho kena motseng a bonwa, a hlola nahathothe, mme batho ba tla ho yena ba etswa kahohle.