Mark 10:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge a tloga moo, a sa wela tsela, monna e mongwe a tla a kitima, a mo khunamela, a mmotšiša a re: Moruti yo botse: Ke tlo dirang gore ke rue bophelo bjo bo sa felego?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu ge a etšwa ka gae a wela tsela gape, monna yo mongwe a mo kitimela, a khunama pele ga gagwe, a mmotšiša a re: “Moruti wa go loka, ke direng gore ke tle ke be le bophelo bjo bo sa felego?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a tšwile tseleng, gwa tla yo mongwe a kitima, a khunama go yena, a mmotšiša a re: “Morutiši yo mobotse, ke tla dira’ng gore ke hwetše bophelo bjo bo sa felego?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a tšwile tseleng, gwa tla yo mongwe a kitima, a khunama go yena, a mmotšiša a re: “Morutiši yo mobotse, ke tla dira’ng gore ke hwetše bophelo bjo bo sa felego?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Jesu a tshwela tseleng, monna e mong a mathela ho yena, a kgumama kapele ho yena, a mmotsa, a re: “Moruti ya molemo, nka etsang hore ke tle ke rue bophelo bo sa feleng?”