Mark 10:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

e a se tlo go boelwa ke lekgolo ka se tee sa tšona, e sa le bophelong bjono, a hwetša malapa, le bana babo, le dikgaetšedi, le bommagwe, le bana, le mašemo, le tšona ditlaišego; mme mehleng e tlogo tla o tlo hwetša bophelo bjo bo sa felego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

o tla boelwa kudu mehleng yeno. O tla fiwa magae le bomorwarragwe le dikgaitšedi le bommagwe le bana le mašemo ka bontši le go feta, gammogo le matshwenyego, gomme mo mehleng ye e tlago o tla ba le bophelo bjo bo sa felego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša bjale mo nakong ye o tla amogela dintlo le bana babo le dikgaetšedi le bomme le bana le dinaga ka makga a lekgolo; le lefaseng le le tlago bophelo bjo bo sa felego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša bjale mo nakong ye o tla amogela dintlo le bana babo le dikgaetšedi le bomme le bana le dinaga ka makga a lekgolo; le lefaseng le le tlago bophelo bjo bo sa felego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

eo mehleng ya jwale a ke keng a fuwa halekgolo matlo, le bana babo, le dikgaitsedi, le bommae, le bana, le masimo, hammoho le ditlhoriso, a nto amohela bophelo bo sa feleng mehleng e tlang.