Mark 10:32 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohla ba le tseleng, ba rotogela Jerusalema, Jesu a ba etile pele, ba be ba sepela ba tlaletšwe ba swerwe ke poifo. A buša a ba bitša, bona ba lesome le metšo e mebedi, a ba botša tše di tlogo mo diregela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu le barutiwa ba gagwe ba be ba le tseleng ba rotogela Jerusalema, Jesu a ba etile pele. Barutiwa ba gagwe ba be ba tlabegile, le batho ba ba bego ba mo latela ba be ba boifa. Jesu a buša a biletša barutiwa ba gagwe ba lesome le metšo ye mebedi ka thoko, mme a ba botša tše di yago go mo hlagela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba be ba le tseleng ya go rotogela Jerusalema; Jesu a tšwa pele ga bona, ba tlabega; ge ba latela, ba tšhoga. A tšea ba lesomepedi, a thoma go ba botša seo se mo diragalelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba be ba le tseleng ya go rotogela Jerusalema; Jesu a tšwa pele ga bona, ba tlabega; ge ba latela, ba tšhoga. A tšea ba lesomepedi, a thoma go ba botša seo se mo diragalelago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba ne ba le tseleng, ba nyolohela Jerusalema. Jesu o na tsamaya kapele ho bona, mme ba ne ba hloletswe; athe ha e le ba latetseng ba ne ba tshohile. Yaba o boela a nkela ba leshome le metso e mmedi kathoko, a qala ho ba bolella tse tla etsahala ka yena,