Mark 10:38 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a fetola a re: Ga le tsebe se le se kgopelago. Senwelo se ke se nwago, a le ka kgona go se nwa? Le kolobetšo ye ke kolobetšwago ka yona a le ka kgona go kolobetšwa ka yona?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a ba fetola a re: “Ga le tsebe se le se kgopelago. Kgane le ka kgona go meletša ditlaišo tša go swana le tše ke yogo tlaišwa ka tšona kgauswinyana, le go bolawa ka tsela ye ke swanetšego go bolawa ka yona?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Jesu a re go bona: “Ga le tsebe seo le se kgopelago; na le ka nwa senwelo seo ke se nwago? gomme ke kolobetšwe ka kolobetšo yeo ke kolobeditšwego ka yona?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Jesu a re go bona: “Ga le tsebe seo le se kgopelago; na le ka nwa senwelo seo ke se nwago? gomme ke kolobetšwe ka kolobetšo yeo ke kolobeditšwego ka yona?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jesu a re ho bona: “Ha le tsebe seo le se kopang. Na le ka nwa senwelo seo ke se nwang, kapa le ho kolobetswa ka kolobetso eo nna ke kolobetswang ka yona?”