Mark 11:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ruri, ke a le botša, motho e a kago bolela le thaba ye, a re: Tloga fa o yo ikwetša lewatleng, a realo a sa dikadike pelong ya gagwe, a dumela gore tše a di bolelago di tlo direga, di tlo mo diregela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ruri, ke le botša gore yo a ka botšago thaba ye a re: ‘Tloga mo o yo itahlela ka lewatleng’ a sa belaele ka pelong ya gagwe, eupša a dumela gore tše a di bolelago di tla direga, di tla mo diregela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke re go lena: Mang le mang yo a ka rego thaba ye: ‘Tloga o lahlele lewatleng. A ka se belaele pelong ya gagwe, eupša o tla dumela gore dilo tšeo a di bolelago di tla direga; o tla ba le se sengwe le se sengwe seo a se bolelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke re go lena: Mang le mang yo a ka rego thaba ye: ‘Tloga o lahlele lewatleng. A ka se belaele pelong ya gagwe, eupša o tla dumela gore dilo tšeo a di bolelago di tla direga; o tla ba le se sengwe le se sengwe seo a se bolelago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kannete ke a le bolella hore ha e mong a ka re ho thaba eo: Sutha, o yo wela lewatleng, a se na pelaelo pelong ya hae, a mpa a dumela hore seo a se bolelang se tla etsahala, o tla se etsetswa.