Mark 12:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A thoma go bolela le bona ka diswahtšho, a re: Motho e mongwe o be a lemile tšhemo ya merara, a e agelela ka legora, a e batela lebato, a e hlomela sethala, a tsebo e gafela balemi; yena a swara leeto.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a ba anegela ka go swantšha a re: “Go be go na le monna yo mongwe yo a bego a bjetše merara. A e ageletša ka legora, a epa molete moo wa go pitla diterebe ka maoto, a aga le tora ya tlhapetšo, a hirišetša balemi merara, ke moka a tšea leeto.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A thoma go bolela le bona ka diswantšho. Monna o ile a bjala serapa sa merara, a se šireletša go dikologa, a epa lefelo la go gata morara, a aga tora, a e neela balemi, a ya nageng ya kgole.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A thoma go bolela le bona ka diswantšho. Monna o ile a bjala serapa sa merara, a se šireletša go dikologa, a epa lefelo la go gata morara, a aga tora, a e neela balemi, a ya nageng ya kgole.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jesu a qala ho bua le bona ka ditshwantsho, a re: “Motho o ile a lema tshimo ya morara, a e teela hare ka lerako, a tjheka setlhotlelo hara yona, a ba a haha le kalana ya molebedi. A e nea balemi ho e lema seahlolo, yaba o a eta.