Mark 12:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tla ba re: Moruti, re tseba ge o le wa go rereša; ga o hlaole motho; ga o bebe motho selo; o ruta tsela ya Modimo ka go rereša. A go re loketše ge re ntšhetša Kesara lekgetho, goba ga go a re lokela? A re ntšhe, goba re lese go ntšha?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba fihla ba re go yena: “Moruti, re a tseba gore o motho wa go rereša, ga o na taba le gore batho ba gopolang, ka gobane ga o lebelele maemo a motho, eupša o rata therešo mabapi le tšeo Modimo a nyakago gore motho a di dire. Na go lebane ge re ntšhetša Kesare metšhelo, goba ga se gwa lebana? Re ntšhe metšhelo goba re se ke ra e ntšha?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba fihla, ba re go yena: “Morutiši, re a tseba gore o therešo gomme ga o na taba le motho; gobane ga o hlokomele motho wa batho, eupša o ruta tsela ya Modimo ka therešo: A go dumeletšwe go lefiša Kesara lekgetho goba ga go bjalo?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba fihla, ba re go yena: “Morutiši, re a tseba gore o therešo gomme ga o na taba le motho; gobane ga o hlokomele motho wa batho, eupša o ruta tsela ya Modimo ka therešo: A go dumeletšwe go lefiša Kesara lekgetho goba ga go bjalo?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba fihla, ba re ho yena: “Moruti, re a tseba hore o motho wa nnete, le hore ha o natse motho, hobane ha o ye ka tshobotsi, empa o ruta tsela ya Modimo ka nnete. Na ho a dumelleha hore ho ntshetswe Sesare lekgetho kapa tjhe? Na re ka le ntsha, kapa re ke ke ra le ntsha?”