Mark 12:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu ge a bona a fetotše ka tlhaologanyo, a bolela le yena a re: Ga o kgole le mmušo wa Modimo. -- Gwa se hlwe go eba le e mongwe e a tlemilego pelo a tla a fetolana nae.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Jesu a bona gore o fetotše ka bohlale, a re go yena: “Ga o kgole le mmušo wa Modimo.” Gwa se sa ba le yo mongwe yo a betago pelo a mmotšiša ditaba tše dingwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu ge a bona gore o araba ka temogo, a re go yena: “Ga o kgole le Mmušo wa Modimo.” Gomme ga go yo a ilego a ba le sebete sa go mmotšiša potšišo efe goba efe ka morago ga fao.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu ge a bona gore o araba ka temogo, a re go yena: “Ga o kgole le Mmušo wa Modimo.” Gomme ga go yo a ilego a ba le sebete sa go mmotšiša potšišo efe goba efe ka morago ga fao.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jesu ha a bona hore o arabile ka bohlale, a re ho yena: “Ha o hole le Mmuso wa Modimo.” Ha ho a ka ha hlola ho eba le ya betang pelo ho mmotsa.