Mark 13:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohla ba yago go le sekiša, le se ke la phoraphora la re: Re yo reng? Le tlo bolela ka mo le tlo go newa ka lona lebaka leo. Gobane ga se lena ba le bolelago; ke Moya o mokgethwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mohla le swarwa le eya go sekišwa, le se ke la tshwenyega la re re yo bolelang. Ge nako yeo e fihla, le bolele seo le tla bego le se botšwa yona nakong yeo; gobane go tla be go sa bolele lena, go tla be go bolela Moya wo Mokgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge ba go iša gore ba go gafele, o se ke wa lokišetša e sa le pele seo o tlago go se bolela, gomme o se ke wa nagana e sa le pele seo o tlago go se bolela; eupša se sengwe le se sengwe seo le tlago go se fiwa ka nako yeo, le bolele; gobane ga se lena le bolelago, eupša ke Moya o Mokgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge ba go iša gore ba go gafele, o se ke wa lokišetša e sa le pele seo o tlago go se bolela, gomme o se ke wa nagana e sa le pele seo o tlago go se bolela; eupša se sengwe le se sengwe seo le tlago go se fiwa ka nako yeo, le bolele; gobane ga se lena le bolelago, eupša ke Moya o Mokgethwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ba le tshwara, ba neelana ka lona, le se ke la itshwenya e sa le pele hore na le tla reng, le mpe le bolele seo le se newang ka nako eo, hobane hase lona le tla bua, empa ke Moya o Halalelang.