Mark 13:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme lena le itote; gobane ba tlo le bega dikgorong le diphuthegong, ba le otla, la emišwa pele ga babuši le dikgoši ka baka laka; ya tlo ba bohlatse go bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge e le lena, le itote, gobane ba tla le iša dikgorong tša tsheko; le tla itiwa le ka disinagogeng. Ka ge le le barutiwa ba ka le tla sekišwa ke babuši le magoši, ya ba gona ge le hweditše sebaka sa go ba begela gore le dumela go nna.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša le itlhokomeleng, gore ba se ke ba le gafela bohwirihwiri bja bona; le tla bethwa disinagogeng, gomme la tlišwa pele ga babuši le dikgoši ka baka la ka, e le bohlatse bja bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša le itlhokomeleng, gore ba se ke ba le gafela bohwirihwiri bja bona; le tla bethwa disinagogeng, gomme la tlišwa pele ga babuši le dikgoši ka baka la ka, e le bohlatse bja bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha e le lona, hlokomelang! Ba tla neelana ka lona makgotleng, le tla shapuwa matlung a thapelo, le emiswe kapela babusisi le mahosi ka baka la ka, e be bopaki ho bona.