Mark 14:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke ge Jesu a le Bethania ngwakong wa Simone wa lephera, a dutše dijong. Gwa tla mosadi a swere sebjana se se nago le setlolo sa theko o kgolo; a thibolla sebjana, a tšhela setlolo hlogong ya Jesu.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu o be a le motseng wa Bethania, ka ga Simone, monna yo a bego a kile a swarwa ke bolwetši bja letlalo bja go mo tšhilafatša. Ya re Jesu a sa ja, mosadi yo mongwe a tla a swere sedibelo sa leswika le le bitšwago alapastere se tletše senkgabose se se sego sa tswakwa sa theko ye kgolo sa narete, a fihla a thuba sedibelo sela, mme a tšhela Jesu ka senkgabose seo hlogong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a le Bethania ntlong ya Simone wa molephera, ge a dutše dijong, gwa tla mosadi yo mongwe a swere lepokisi la ditlolo tša alabasta la ditlolo tša narata ya bohlokwa kudu. Gomme a thuba lepokisi leo gomme a le tšhela hlogong ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a le Bethania ntlong ya Simone wa molephera, ge a dutše dijong, gwa tla mosadi yo mongwe a swere lepokisi la ditlolo tša alabasta la ditlolo tša narata ya bohlokwa kudu. Gomme a thuba lepokisi leo gomme a le tšhela hlogong ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha Jesu a le Bethania ha Simone wa molepera, mme a dutse dijong, ha tla mosadi ya nang le pitsana e tletseng setlolo sa nareta ya sebele, se theko e phahameng. A thua pitsana, a se tshela hloohong ya Jesu.