Mark 14:41 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A tla la boraro, a bolela nabo a re: A le sa robetše le khutša? Go hwetše; lebaka le fihlile. Tsebang, Morwamotho o gafelwa matsogong a badiradibe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge a boa la boraro, a re go bona: “Na le sa robetše, le a khutša? Ga go sa kgonega, nako e fihlile. Bonang, Morwamotho o gafelwa diatleng tša badiradibe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tla ka lekga la boraro, a re go bona: “Robalang bjale, le khutše. Go lekane, nako e fihlile; bona, Morwa wa motho o gafetšwe diatleng tša badiradibe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tla ka lekga la boraro, a re go bona: “Robalang bjale, le khutše. Go lekane, nako e fihlile; bona, Morwa wa motho o gafetšwe diatleng tša badiradibe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha a kgutlela ho bona kgetlo la boraro, a re ho bona: “Na le sa ntse le robetse, le phomotse? Ho lekane. Nako e fihlile. Bonang, Mora Motho o neelwa matsohong a baetsadibe.